Archive for March, 2010

Carta al Rector de la Universitat de Saragossa

Posted on Sunday, March 21st, 2010 at 17:42

(Carta d’ASCUMA al Rector de la Universitat de Saragossa, amb motiu del lliurament del Doctor Honoris Causa a José Antonio Labordeta)

“Excm. Sr. D. Manuel José López Pérez

Rector de la Universitat de Saragossa

L’Associació Cultural del Matarranya, amb motiu del lliurament del “Doctor Honoris Causa” per la Universitat de Saragossa a José Antonio Labordeta, entranyable professor, poeta, cantor i escriptor, el pròxim 23 de març, li preguem faci arribar al Sr. Labordeta la nostra felicitació i goig per la merescuda distinció. Al mateix temps li agraïm a vostè, com a màxim representant de la Universitat de Saragossa, l’encert en l’atorgament de l’esmentada distinció.

A Calaceit a 17 de març de 2010

La Asociació Cultural del Matarranya, con motivo de la entrega del “Doctor Honoris Causa” por la Universidad de Zaragoza a José Antonio Labordeta, entrañable profesor, poeta, cantor y escritor, el próximo 23 de marzo, le rogamos haga llegar al Sr. Labordeta nuestra felicitación y alegría por la merecida distinción. Al mismo tiempo le agradecemos a usted, como máximo representante de la Universidad de Zaragoza, el acierto en el otorgamiento de la referida distinción.

En Calaceite a 17 de marzo del 2010

José Miguel Gràcia Zapater

President de l’Associació Cultural del Matarranya

C/ Major, 4 44610 Calaceit”

Enhorabona José Antonio! T’ho mereixes força.

Assemblea General d’ASCUMA

Posted on Sunday, March 14th, 2010 at 13:41

img_0154-rCom cada any s’ha celebrat a la seu de Calaceit l’Assemblea General Anual de l’Associació Cultural del Matarranya. Un 13 de març extraordinàriament fred que ha fet retardar una mica l’inici de la reunió prevista per a 2/4 d’onze del matí. La convocatòria que ha reunit una vintena llarga d’associats  ha començat amb l’intervenció del president José Miguel Gràcia que ha fet una breu referència de les actuacions de l’entitat durant el 2009: Trobada Cultural a Pena-roja, la presència a les fires, les classes img_0155rde català, la problemàtica del català a l’IES de Vall-de-roures, l’aprovació de la Llei de Llengües… Seguidament M. Dolores Gimeno, responsable de les publicacions, ha fet una relació dels volums publicats l’any passat i de les previsions per al 2010. En acabar, Hipòlit Solé com a tresorer, fa un detallat balanç de la situació econòmica de l’associació força positiva. Novament el president ens va fer una presentació de la img_0159rweb d’ASCUMA que ell mateix ha dissenyat i elaborat i que ha estat una grata sorpresa per als qui encara no l’havien visitat. Una modèlica porta oberta cap a l’exterior que servirà per a mostrar l’extraordinari activisme cultural que es realitza des de la nostra entitat. També destacà la tasca que s’ha fet enguany a la nostra seu en l’organització de la biblioteca i l’arxiu del material de l’associació que ben aviat podrà consultar-se en la web d’ASCUMA.
img_0161rAcabada la reunió va tindre lloc la presentació d’un llibre de la nostra associada Blanca Deusdad Ayala, vinculada a Beseit, volum titulat Immigrants a les escoles. L’autora  recull en el llibre la investigació que va dur a terme en el projecte que va presentar en la concessió del 12è Premi Batec d’Educació que promou l’Ajuntament de Lleida. Durant la presentació Margarita Celma i Blanca ens descrigueren les actuacions que es fan des dels centres educatius per acollir els nouvinguts i els reptes de la multiculturalitat. Després d’un intens matí cultural a les dos de la tarda finalitzaven els actes a la seu de l’entitat.

Lliurament del Premi Franja

Posted on Sunday, March 14th, 2010 at 11:50

img_0170r

En finalitzar el dinar del 13 de març, després de l’Assemblea General d’ASCUMA, al conegut restaurant Fonda Alcalà de Calaceit, el President d’Iniciativa Cultural img_0169rde la Franja, Dr. Artur Quintana, va lliurar el “III Premi Franja. Cultura i Territori”  al Sr. José Bada Panillo, per la seua llarga trajectòria en defensa de la llengua i cultura de la Franja,  d’ençà l’any 1983, com a conseller de Cultura de la DGA, fins avui. El doctor Quintana va enaltir la figura de José Bada, com a pensador, escriptor i defensor del català a l’Aragó. En acabar el parlament, lliurà el premi —una escultura de J. M. Aragonès — al Sr Bada, el qual, tot seguit, va fer gala de la seua erudició i bon humor en el seu discurs d’agraïment del guardó, esquitxat d’entendridors img_0175rrecords de la seua infantesa i joventut, en un bell català literari d’accents matarranyencs.
Al dinar i a l’acte van ser presents representants de l’Associació Cultural del Matarranya, de l’Institut d’Estudis del Baix Cinca i del Centre d’Estudis Ribagorçans, i una quarantena de persones que havien assistit a l’Assemblea.
Tot plegat, després d’un bon àpat amb una jovial convivència, un acte de merescut reconeixement on l’emoció ens agafà uns llargs instants.

Notícia a El Periódico

1) Video de Sigrid Schmidt von der Twer (YouTub)

2) Video de Sigrid Schmidt von der Twer (YouTub)

ASSEMBLEA GENERAL ORDINÀRIA, DIA 13 DE MARÇ

Posted on Monday, March 8th, 2010 at 08:32

calaceit-convocatoria1


II Trobada de Centres d’Estudis Locals a Andorra

Posted on Wednesday, March 3rd, 2010 at 14:03

andorra-1

Els passats 26 i 27 de febrer al centre Ítaca d’Andorra se va celebrar el II Encuentro de Centros de Estudios Locales de la Provincia de Teruel, organitzat per l’Instituto d’Estudios Turolenses i el Centro de Estudios Locales de Andorra.
Els actes se van iniciar divendres a la tarda amb una conferència del professor Miquel Marín sobre “Las instituciones y las políticas culturales en torno a los centros locales”. A andorra-2continuació se va comentar l’informe resultant de l’enquesta prèvia que havien contestat los centres d’estudis de la província.
L’endemà la jornada va estar organitzada en tres taules de debat. La primera va tractar la naturalesa i organització dels centres i les seues relacions amb el marc social i polític, destacant diverses propostes per tal de millorar la projecció social i eficàcia: relació amb altres organitzacions de la zona, millora de la gestió i transparència, oferta de andorra-3serveis culturals a l’Administració. A la segona, on se va parlar de les línies d’investigació i activitats que realitzen, se va incidir en perills (dispersió de temes, localisme excessiu, especialització encoberta i línies temàtiques repetitives) i se va proposar l’orientació cap a camps nous com la tecnologia i ciències socials i la potenciació de les relacions amb la Universitat per tal d’assegurar el relleu generacional. Finalment, van discutir sobre la coordinació de tots ells en una xarxa de centres, com a manera de realitzar projectes comuns i fer-se presents amb més força als àmbits d’opinió; en aquest sentit, se va proposar una pàgina web, una revista de cultura conjunta i l’organització de jornades culturals.
Tot va transcórrer en un ambient de gran cordialitat i de ganes d’intercanviar idees. Dues magnífiques exposicions: una de fotografies de López Segura realitzades a la província de Terol als anys 40 i una altra temàtica sobre el “mudéjar” completaven la trobada. Cada associació exposava també una selecció de les seues publicacions.

Reunió de les associacions amb el vice-conseller de Cultura

Posted on Wednesday, March 3rd, 2010 at 08:24

reunio-vice-conceller-20310Dia 2 de març. El Sr. Juan José Vázquez va informar al reunits sobre l’estat actual de la Llei de Llengües i de les previsions a curt i mig termini. No dubta el vice-conseller del paper d’aquestes associacions culturals de la Franja (ICF, ASCUMA, IEBC i CERIB), tant en el procés d’implantació de la Llei com després. Les col·laboracions de les associacions s’hauran de traduir en nous convenis que aportaran més estabilitat i contingut a aquestes. Un tema que va ocupar una bona estona van ser els reunio-vice-conceller-2-20310comentaris sobre el procés de nomenament dels membres del Consell General de Llengües i conseqüentment els de les Acadèmies. Els reunits van poder expressar les seues idees al respecte.
Totes les responsabilitats de l’aplicació de la Llei i posterior seguiment i control restaran en la Vice-conselleria de Cultura. La pròxima reunió tindrà lloc a Fraga.