ASCUMA Products

Literatura oral a Faió, Favara, Maella i Nonasp

Fri, 18 May 2012 16:36:49 +0200

2010

Autors: Carme Oriol, Pere Navarro i Mònica Sales

Després d'entrevistar 25 persones de Faió, Favara, Maella i Nonasp s'han seleccionat 507 formes de literatura oral que es presenten transcrites d'acord amb les característiques própies del parlar de cadacun d'aquests pobles. Llengua i literatura s'uneixen en aquest llibre per divulgar-ne el coneixement i contribuir a la seua valoració i ús.

Melodia provençal. Poesia, música i prosa

Fri, 18 May 2012 16:36:49 +0200

2010

Autor: Tomàs Bosque

Tomàs Bosque ha sabut fer del català codonyerenc, tan deixat de la mà de Déu, perseguit i bescantat en un grau força més dur que molts altres parlars catalans, una esplèndida llengua de poesia i prosa sense que hi hague calgut recórrer, llevat de ben pocs casos, a altres fonts de llenguatge. La seua llengua recorda, esborronadament i perfecta, el basic occitan d'en Joan Bodon.

Cobles d'anar i tornar

Fri, 18 May 2012 16:36:49 +0200

2009

A cura de Màrio Sasot

Dotze anys del Concurs de Cobles Aragoneses en llengua catalana a l'Ajuntament de Saragossa.

Eixam de poemes

Fri, 18 May 2012 16:36:49 +0200

2009

Autora: Teresa Jassà

Reedició (1ª edició en Quaderns de la Glera. 1998)

Poemes que van des de l'evocació íntima del paisatge calaceità al record nostàlgic de la infantesa, tot passant per sentits homenatges a mestres i amics.

L'aventura del desig

Fri, 18 May 2012 16:36:49 +0200

2002

Autora: Susana Barquín

L'aventura de viure, l'aventura del desig, tanmateix, és democràtica, i no coneix de gramàtiques ni de sintaxi, ni sap que, ben mirat, som paraula.

Jornades de l'IEC a la Franja

Fri, 18 May 2012 16:36:49 +0200

1999

Jornades de la Secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans a la Franja (17 i 18 d'octubre de 1997)

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS
INSTITUT D'ESTUDIS DEL BAIX CINCA
ASSOCIACIÓ CULTURAL DEL MATARRANYA

Fa un munt d'anys al Matarranya

Fri, 18 May 2012 16:36:49 +0200

2009

Autors: Pasqual Vidal i Margarita Celma

És un llibre didàctic que recull tradicions culturals i lingüístiques de la comarca del Matarranya. La intenció dels autors és preservar aquestes tradicions, deixar-ne constància i mostrar-les a les generacions actuals.

Bilingüismo y enseñanza

Fri, 18 May 2012 16:36:49 +0200

1995

Autor: Juan Martínez Ferrer

Un análisis del rendimiento lectoescitor en las comarcas bilingües

Camp clos/Campo cercado

Fri, 18 May 2012 16:36:49 +0200

2006

Hèctor B. Moret

La obra está formada por dos grandes grupos de poemas. En el primero hay un claro compromiso con todo lo que se expone y un reiterado afán de sinceridad ante el lector. En el segundo ofrece gran variedad de temas: sonetos amorosos y escritos en voluptoso tono abarrrocado. Obra bilingüe, traducida al castellano por Carlos González

Romanços mai contats, boires i boirims

Fri, 18 May 2012 16:36:49 +0200

1995

Autor: Desideri Lombarte

En Romanços mai contats, trobem una veu de Desideri Lombarte que, tot fent un ampli repàs de la toponímia del terme de Pena-roja i de la natura més pròxima, és val del record trasmés en les llegendes. Boires i boirims és la veu del poeta que reflexiona.

Pa de casa

Fri, 18 May 2012 16:36:49 +0200

1984

Santiago Vidiella Jassà

Converses sobre coses passades i presents de la vila de Calaceit

Sobre la llengua de Mequinensa

Fri, 18 May 2012 16:36:49 +0200

1996

Autor: Hèctor Moret

Aquest volum, però, no és només una monografia dialectal, sinó que l'autor ha aplegat per a aquesta publicació quatre treballs diferents que, per la seva temàtica, es complementen i conformen una visió bastant diversa de la parla mequinensana.

Monrroyo. El hábitat disperso (las masías)

Fri, 18 May 2012 16:36:49 +0200

2003

Coordinación y textos: José Antonio Carrégalo Sancho

Transmisoras de cultura rural, testimonios mudos de siglos de noble y generoso trabajo, de ilusiones y de lucha tenaz contra las adversidades, prueba fidedigna de la íntima relación entre el hombre y la tierra que trabaja y transforma, las masías han devenido un factor básico para entender nuestras raíces.

Endevineu els ocells

Fri, 18 May 2012 16:36:49 +0200

2002

Autor: Vicent Pellicer Ollés

Amb aquest llibre, Vicent Pellicer, que ja ens ha delectat amb altres obres com Les fonts del Port, dóna als nois i noies un instrument que, mitjançant el joc de les endevinalles, els fa interessar pel món dels ocells.

Festes i tradicions de la comarca del Matarranya. Vila de Massalió

Fri, 18 May 2012 16:36:49 +0200

1998

Autor: Pasqual Vidal i Fígols

Ha recollit l'exterioritat i la interioritat que el seu poble viu durant el cicle anual i les ha transportades al paper, fent-ne moostració amb els instruments més adients: la imatge i la paraula.

A la taula... al primer crit

Fri, 18 May 2012 16:36:49 +0200

2004

Coordinació i recopilació: Teresa Lombarte, Margarita Ferrà, Cisqueta Prats, i Maria Valls

Edició: Artur Quintana

Il·lustracions: Pasqual Vidal

D'uns pobles, se'n presente moltes receptes: d'altres, menys o cap. Això no vol dir pas que en aquests darrers pobles coneguen menys receptes que en els altres, sinò que no han estat investigats per part nostra, o ho han estat menys. La cuina matarranyenca és força unitària i no varia gaire d'un poble a l'altre.

Obra bilingüe.

Tornem a ser menuts

Fri, 18 May 2012 16:36:49 +0200

2007

Autora: Susana Antolí

Premi Guillem Nicolau 2006

Poemari per a xics i per a grans

Aproximació a la toponímia rural de Nonasp

Fri, 18 May 2012 16:36:49 +0200

2001

Autor: Marc Martínez Aroca

El recull ofereix un repertori de topònims del terme de Nonasp.

Quan érem emigrants

Fri, 18 May 2012 16:36:49 +0200

2002

Autor: Tomàs Riva Muñoz

Catàleg de l'exposició

És un autentic goig recuperar, d'una banda, el treball creatiu d'um home que, d'alguna manera, representa a tota una generació castigada per l'exili i l'emigració i, de l'altra, mostrar en imatges una mpàgina de la nostra història que no hauríem d'oblidar.

Manoll

Fri, 18 May 2012 16:36:49 +0200

1997

Autor: Juli Micolau i Burgués

Premi Guillem Micolau

Un manoll de poemes d'homenatge i agraïment a unes persones i a la llengua

Dietari en groc

Fri, 18 May 2012 16:36:49 +0200

2008

Autor: José Miguel Gràcia

Premi Guillem Nicolau 2007

Poemari

Deu anys de "Viles i Gents

Fri, 18 May 2012 16:36:49 +0200

2007

Coordinació i edició: Carles Sancho Meix

Recopilació d'articles de periòdic. Els autors són col·laboradors, un per setmana, del setmanari editat a Alcanyís La Comarca.

Escrits contra l'erm. Aspiracions desde la Franja

Fri, 18 May 2012 16:36:49 +0200

2009

Autor: Francesc Ricard

Aspiracions des de la Franja. La base del llibre es compon d'articles que han aparegut en més de vint anys en revistes de l'ámbit de Ponent (Batecs i Temps de Franja), i també articles publicats en revistes de tot l'àmbit lingüístic català.

L'arbre de l'esperança

Fri, 18 May 2012 16:36:49 +0200

Túrnez & Sesé

Poemes de Josep Carner i Salvador Espriu

Flors postnuclears

Fri, 18 May 2012 16:36:49 +0200

Txirigol

Vers a vers a Barcelona

Fri, 18 May 2012 16:36:49 +0200

2005

Autor: José Miguel Gràcia

Premi Guillem Nicolau 2004

És una apologia visual, urbana, poética, arquitectònica i musical de la ciutat de Barcelona vista amb l'esguard d'un aragonès.

Menú de degustació

Fri, 18 May 2012 16:36:49 +0200

2009

Autor: Ramon Sistac

El "menú de degustació" és una replega d'articles, bàsicament d'opinió i en algun cas de divulgació, publicats en mitjans diversos, per bé que hi predominen els de la revista Temps de Franja, amb la qual l'autor ha col·laborat amb una secció fixa.

Ratets

Fri, 18 May 2012 16:36:49 +0200

Temps al temps

A la memòria de Desideri Lombarte

Sons del Matarranya

Fri, 18 May 2012 16:36:49 +0200

Recopilatori de les músiques actuals i tradicionals del Matarranya

A cura de Marc Martí

Quedarà la paraula

Fri, 18 May 2012 16:36:49 +0200

Túrnez & Sesé

Amb textos de Desideri Lombarte

Una roella al cor

Fri, 18 May 2012 16:36:49 +0200

Quico el Cèlio, el Noi i el Mut de Ferreries, Túrnez & Sesé, Jean-Pierre & Mallén, Los Draps, Miquel Blanc, Coral de Beceit i Duo Recapte

Poemes de Desideri Lombarte.

Qüento va, qüento vingué. 10 contes tradicionals del Matarranya

Fri, 18 May 2012 16:36:49 +0200

Antoni Bengochea

Llengües i fets, actituts i franges. Miscel·lània de treballs etnològics oferts a Artur Quintana i Font

Fri, 18 May 2012 16:36:49 +0200

2009

A cura d'Hèctor Moret

Els molts anys d'esforços i dedicació del doctor Artur Quintana i Font a la investigació i difusió de la realitat lingüística i literària -culta i popular- de la Romània occidental -en especial d'aquelles col·lectivitats o aspectes més desassistits- i de la Germània, i en ocasió de la seva jubilació com a bibliotecari i professor universitari, així com per l'assoliment del seu setanè aniversari, ha motivat que diferents entitats culturals i acadèmiques preocupades i ocupades per la cultura aragonesa i catalana hagin cregut oportú editar i oferir-li, com a acte de reconeixement, aquest volum de treballs etnològics, filològics i lingüístics confeccionat a partir de les aportacions d'una quarantena d'investigadors i investigadores amb dedicacions i intencions molt diverses, però sempre presidides pel desig d'homenatjar l'amic i mestre Artur Quintana i Font.

Finestrons i finestretes

Fri, 18 May 2012 16:36:49 +0200

2004

Autor: José Miguel Gràcia Zapater

Catàleg amb els poemes de l'esposció d'un conjunt de peces plàstiques on es fusionen la poesia, la fotografia i la fusta vella, a la recerca de la unitat conceptual de l’obra. Aquesta descripció és molt més adient per a la primera part de l’exposició, Fotografies velles, puix que per a la segona és fa necessari parlar d’altres característiques i singularitats. En paraules del propi autor: “Fotografies jóvens, com veureu, contenen elements plàstics que he introduït, uns, per raons purament estètiques i altres, perquè entenia que l’obra me’ls demanava si volia conceptualitzar-la més i arredonir-la mitjançant materials i objectes aliens, però integradors”.

Beceite. Chirigol de historias, personajes y curiosidades

Fri, 18 May 2012 16:36:49 +0200

2004

Autor: Luis Latorre Albesa

Cantem junts. Cançons arreplegades al Matarranya

Fri, 18 May 2012 16:36:49 +0200

2008

Autora: Margarita Celma Tafalla

Es l’extraordinari resultat del Projecte d’Innovació i Investigació Educativa Cantem junts, coordinat per la professora de música Margarita Celma Tafalla, que s’ha desenvolupat en el CEIP Vicente Ferrer Ramos de Vall-de-roures durant els cursos 2005-2006 i 2006-2007 i en què hi ha participat alumnat, professorat i una gran part de la població com a informant: pares, iaios, familiars, amics, veïns… El llibre, que també du un CD que ha enregistrat les composicions, conté una cinquantena de cançons, la major part recollides pels mateixos alumnes, organitzades per temàtiques diferents: per als més menuts, per a jugar, per celebrar festivitats, per ballar, per rondar…

Temps pervers

Fri, 18 May 2012 16:36:49 +0200

1998
Autor: Hèctor B. Moret
Aquest és el poemari que tanca la etapa lírica del autor, que posteriorment serà recollida en l'antologia Camp Clos.

Memòries d’una desmemoriada mula vella

Fri, 18 May 2012 16:36:49 +0200

2008

Autor: Desideri Lombarte

Editada com es va fer en la primera edició de 1997, reproduint-ne el léxic, la morfologia i la sintasi de l'últim original revisat per l'autor.

Desideri Lombarte presenta en el llibre l'evocació d'un passat aparentment remot però que en realitat encara és ben pròxim, i ho fa, com en la seua poesia i obra dramàtica, amb un llenguatge ric, carregat d'ironia, volgudament popular, senzill, sense cap mena d'artifici: un llenguatge propi del país que el va veure nàixer.

Com embolicar la Franja amb una fulla de pi

Fri, 18 May 2012 16:36:49 +0200

2008

Autor: Josep Espluga

El present llibre pretén d'aportar un dignòstic sobre una realitat que, malgrat ser present amb una certa regularitat en l'agenda de temes dels mitjans de comunicació social, dista molt de ser coneguda i, encara més entesa. Ens referim al territori administrativament aragonès de parla catalana que s'ha convingut en anomenar "la Franja".

El Debat del català a l'Aragó (1983-1987)

Fri, 18 May 2012 16:36:49 +0200

1990
Autor: José R. Bada Panillo
El text relata les incidències de la política lingüística aragonesa durant el quatre anys centrals de la dècada dels vuitanta. Un text escrit per a les persones, que en la mateixa llengua, discreparan de les tesis de l'autor.

La Ribera Baixa del Cinca; una comarca-frontera

Fri, 18 May 2012 16:36:49 +0200

1992
Autor: Ismael Zapater i Zapater
El Cinca, és, sens dubte, una de les comarques-frontera d'Aragó de major personalitat, la qual cosa és el mateix que dir que el Baix Cinca constitueix un sistema territorial ben definit, heterogeni, complex, dinàmic i obert.

Així s'escriu a la Franja

Fri, 18 May 2012 16:36:49 +0200

1995
Autor: Mario Sasot Ecuer
Recull de textos de diversos autors franjencs que han utilitzat el català en les seves obres i que pretén mostrar la riquesa dels lèxic que té la llengua catalana a la Franja.

Bllat Colrat! 1.Narrativa i teatre.

Fri, 18 May 2012 16:36:49 +0200

1997
Autor: A cura d'Artur Quintana
Recull de contes, llegendes, i texts narratius de tot tipus que són una de les peces fonamentals per a entendre la cultura d'estes comarques.

(Exhaurit)

Bllat Colrat! 2.Cançoner

Fri, 18 May 2012 16:36:49 +0200

1997
Autor: A cura de Lluís Borau i Glòria Francino
Cançons d'infants, jocs de xiquets, folies, oracions, romanços, tirallongues, toponímies, cançons de ball... Tot això és el que es pot trobar en aquesta obra que ens mostra el estrat musical de la nostra comarca.

(Exhaurit)

Bllat Colrat! 3. Gèneres etnopoètics breus no musicals.

Fri, 18 May 2012 16:36:49 +0200

1997
Autor: Edició a cura d'Hèctor Moret
Refranys, endevinalles, embarbussaments, els tornaveus, els mimologismes, els enganyalls i d'altres de corpus més reduït, com ara aforismes circumstancials, els xants o els xibolets, ens mostren la cultura tradicional d'aquests territoris.

(Exhaurit)

Indagacions sobre la llengua i literatura catalanes a l'Aragó

Fri, 18 May 2012 16:36:49 +0200

1998
Autor: Hèctor B. Moret
Recull d'articles de caràcter bibliogràfic que intenta presentar l'ampli espectre de les nombroses investigacions que sobre la llengua, l'economia, la història, la geografia, etc.

(Exhaurit)

Batec a Batec. Miscel·lània de treballs oferts en honor de Josep

Fri, 18 May 2012 16:36:49 +0200

Any: 2006

A cura d'Hèctor Moret

El recull que es presenta és un seguit de treballs, obra de diferents autors i investigadors que es van relacionar intel·lectualment amb Josep Galan. Alguns d'ells, hi van mentenir contactes esporàdics, d'altres, hi van col·laborar estretament. En tots el casos, els autors han aportat estudis o comentaris que versen sobre aspectes de la llengua, la literatura, la ciència natural, la història, la identitat i altres matèries que van ser objecte de l'interès de Josep Galan.

Xandra. Estudis Aragonesos de Llengua i Literatura

Fri, 18 May 2012 16:36:49 +0200

2007

Recull d'escrits d'Artur Quintana a cura d'Hèctor Moret

Artur Quintana ha estat, amb el seu exemple de constància i compromís, l'artífex essencial -des de la discreció i el treball- en la construcció d'alló que en les últimes dècades s'ha conegut popularment, a banda i banda de la ratlla, amb el nom de la Franja. Ens cal insistir que sense la seua acció i el seu esforç molts aspectes de la moderna història cultural i social d'aquest territori haurien estat ben diferents. Un fet que entenem que encara no ha rebut amb prou claretat el reconeixement que indiscutiblement mereix. Un oblit que amb la publicació de Xandra -el recull de treballs d'Artur Quintana i Font que teniu a les mans, editat i imprès a l'Aragó explícitament trilingüe- s'ha intetat, en part, reparar.

Davall d'una olivera

Fri, 18 May 2012 16:36:49 +0200

2002
Autor: José Miguel Gràcia
L'autor que escriu poemes des de 1999, tracta en aquest poemari la gent, el paisatge, els sentiments, vinculant-los inseparablement al seu poble natal, La Codonyera.

Cabòries estivals

Fri, 18 May 2012 16:36:49 +0200

2003
Autor: Jesús Moncada
En aquesta obra del gran escriptor Moncada s'han reunit tots el textos que va publicar a la premsa, així com la seua narració inèdita; "Una estampa del segle XVII".

Elements

Fri, 18 May 2012 16:36:49 +0200

2003
Autor: Marià Lòpez Lacasa
Tercer poemari de l'autor de Mequinensa que ens mostra un complex univers sentimental, sovint a través d'espectrals imatges quasi oníriques de difícil concreció alhora que ens deixa entreveure la melangia pel seu poble.

Quin món més bèstia

Fri, 18 May 2012 16:36:49 +0200

2003
Autor: David Albesa Burgués
En el seu primer recull de narracions l'autor ens ofereix un seguit de relats curts protagonitzats per animals, però tot i això ens demostra com aquests podem competir en sentiments, misèries i virtuts amb aquells altres éssers vius dotats de raciocini.

La Vall de Balat. Memòries de l'Aragó (1948 - 2003)

Fri, 18 May 2012 16:36:49 +0200

2003
Autor: Artur Quintana
La Vall de Balat és el resum de les peripècies viscudes per l'Artur Quintana durant els seus estudis sobre el català a l'Aragó des de la seua arribada a La Codonyera fins a la presentació de l'avantprojecte de Llei de Llengües de l'Aragó al 1997.

Circumloquis i remostrons

Fri, 18 May 2012 16:36:50 +0200

2003
Autor: Esteve Betrià
Recull d'escrits apareguts en diverses publicacions i llibres fets per aquest crític literari i editor.

A la vora del riu

Fri, 18 May 2012 16:36:50 +0200

2003
Autor: Lluís Rajadell
Cinquè llibre publicat per aquest autor amb el qual va aconseguir el primer accèssit al I Premi Guillem Nicolau. La novel·la descriu l'història recent del territori a través d'una història d'amor.

De la llengua a les dents

Fri, 18 May 2012 16:36:50 +0200

2004
Autor: Ramon Sistac
Recull dels articles de premsa publicats per aquest filòleg, lingüista i dialectòleg que sempre ha estat interessat per la Franja, i pel català ribagorçà, pallarès i occidental.

Deliri d'amor

Fri, 18 May 2012 16:36:50 +0200

2004
Autor: Susanna Barquín
La novel·la ens mostra un viatge interior narrat per una veu femenina que se'ns mostra, sovint, desesperada en la complexa recerca de la satisfacció d'un desig obscur que domina la vida de la protagonista.

Urbilatèria

Fri, 18 May 2012 16:36:50 +0200

2004
Autor: Josep Espluga Trenc
Urbilateria és un recorregut per l'historia de la Franja, en primera i en tercera persona. És la dissecció d'aquest ent abstracte que va nàixer a la llum de les primeres llibertats democràtiques.

En el nom del Pare

Fri, 18 May 2012 16:36:50 +0200

2004
Autor: Isidor Cònsul
L'autor ha compaginat el seu treball crític sobre la literatura de la Renaixença amb les tasques d'investigació, en aquesta obra trobem un recull dels seus millors articles.

A soca d'orella

Fri, 18 May 2012 16:36:50 +0200

2002
Autor: Josep A. Carrègalo
Recull de narracions publicades en diverses obres i revistes com Sorolla't, La Comarca, Au!, El Patí, Plana Rosa, Temps de Franja, etc...

Memòria de la set

Fri, 18 May 2012 16:36:50 +0200

Autor: A cura del Seminari de Filologia Romànica de la Universitat de Heidelberg
Antologia de la nova poesia aragonesa

(Exhaurit)

Punt per agulla

Fri, 18 May 2012 16:36:50 +0200

1993
Autor: Edició a cura d'Hèctor Moret
Recull de la narrativa breu contemporània a l'Aragó catalanòfon.

La terra retirada

Fri, 18 May 2012 16:36:50 +0200

Autor: Mercè Ibarz
Narrativa

Eixam de poemes

Fri, 18 May 2012 16:36:50 +0200

1992
Autor: Teresa Jassà
Poemes que van des de l'evocació íntima del paisatge calaceità al record nostàlgic de la infantesa, tot passant per sentits homenatges a mestres i amics.

Teatre inèdit

Fri, 18 May 2012 16:36:51 +0200

1992
Autor: Desideri Lombarte
Recull de les diverses obres teatrals escrites per aquest autor que va destacar principalment en el camp de la poesia.

Vores

Fri, 18 May 2012 16:36:51 +0200

Autor: Marià López Lacasa
Poesia

(Exhaurit)

Tret de la memòria

Fri, 18 May 2012 16:36:51 +0200

1992
Autor: Lluís Rajadell
Tret de la memòria és un primer recull de narracions de Lluís Rajadell i una magnífica mostra de la destresa narrativa d'aquest escriptor matarranyenc.

(Exhaurit)

Mort a l'Almodí

Fri, 18 May 2012 16:36:51 +0200

Autor: Josep Galan

Narrativa (novel·la)

(Exhaurit)

A l'ombra de les roques del Masmut

Fri, 18 May 2012 16:36:51 +0200

1991
Autor: Desideri Lombarte
Un dels primers poemaris de l'autor en el que ja mostra el seu esperit reivindicatiu envers la seva cultura, i la seua vinculació indesoluble amb l'ambient rural del seu poble.

(Exhaurit)

Sentències comentades - Voldria ser...

Fri, 18 May 2012 16:36:51 +0200

1993
Autor: Desideri Lombarte
Obra que inicia la col·leció "Lo Trull" i que va ser editada com un homenatge al uns dels millors poetes de la nostra terra. En aquesta, es recullen dos dels seus principals poemaris.

Articles matarranyencs i altres escrits

Fri, 18 May 2012 16:36:51 +0200

1993
Autor: Maties Pallarés (Edició a cura d'Hèctor Moret)

Recull d'articles d'uns dels principals exponents de l'aragonesisme a la nostra terra, que a més va ser dels primers autors matarranyencs que usaba el català com a vehicle d'expressió escrita.

Cartes a la molinera - La bona vida i la mala bava

Fri, 18 May 2012 16:36:51 +0200

1995
Autor: Desideri Lombarte
Dos dels millors poemaris del autor configuren aquesta obra, en la que trobem tots el aspectes que han fet de Desideri un dels millors autors aragonesos en llengua catalana.

Lo Banc de la Paciència i altres narracions

Fri, 18 May 2012 16:36:51 +0200

2000
Autor: Tomás Riva Muñoz (edició a cura d'Artur Quintana)

Filomena Llerda va nàixer a Queretes al 1885. Els contes que ací presentem els havia aprés de la tradició oral de sa mare, i ella també els va transmetre als seus fills i nets.

(Exhaurit)

Miracles de la Mare de Déu de la Font i altres poesies esparses

Fri, 18 May 2012 16:36:51 +0200

1999
Autor: Desideri Lombarte (edició a cura d'Artur Quintana)

Gran part dels poemes que va realitzar l'autor en la dècada dels 80 es trobem publicats en aquesta obra, que com totes les seues, mostra la seua forta vinculació amb el món rural, la natura i la reivindicació de la cultura pròpia.

Davall de la figuera. Històries de la tia Pasquala

Fri, 18 May 2012 16:36:51 +0200

2000
Autor: Edició a cura d'Angela Buj Alfara
Històries, contes i anècdotes d'una habitant de La Portellada. L'oralitat mostra en aquesta obra la seva major esplendor, que es veu reforçada per l'inclusió d'un CD amb les narracions contades per la pròpia informant.

(Exhaurit)

Ataüllar el món des del Molinar. Antologia Lírica

Fri, 18 May 2012 16:36:51 +0200

2000
Autor: Desideri Lombarte (A cura d'Hector Moret i Artur Quintana; poemes recitats per Antoni Bengochea)

(Exhaurit)

Esfera. Traspunt en la serena

Fri, 18 May 2012 16:36:51 +0200

2001
Autor: Juli Micolau Burgués
Premi Pedro Saputo 2002
Els poemes d'aquest autor són d'elogi i d'imaginació, de sentiments i sensacions, de sacrifics i d'emocions, de miratges i de plany; és un compendi de pensaments en moments de deliri.

L'armariet i altres narracions

Fri, 18 May 2012 16:36:51 +0200

2001
Autor: Teresa Jassà Casé, Edició a cura de Mercè Gimeno.
Els relats que composen aquesta obra recreen literàriament velles històries i anècdotes

Històries i romanços (Calaceit entre 1880 i 1930)

Fri, 18 May 2012 16:36:51 +0200

2003
Autor: Miquel Blanc i Grau

Aquest text, és un intent amable de reconstruir un món llunyà, el de Calaceit entre els anys 1880 i 1930. Cinquanta anys que emmarquen un període pacífic i simpàtic de la vida d'aquesta població.

Espurnes

Fri, 18 May 2012 16:36:51 +0200

2002
Autor: Josep A. Carrégalo Sancho

Espurnes és una col·leció d'històries molt ben trabades, que deixen entreveure com han estat cisellades sense urgències, treballades paraula a paraula, com si es tractés de l'amorosa obra d'un vell orfebre, d'un d'aquells artesans que per sobre de tot s'estimaven l'obra ben feta.

Mort al Monestir

Fri, 18 May 2012 16:36:51 +0200

2003
Autor: Lluís Rajadell

Conjunt de contes i narracions centrat en el món rural i, més concretament, en la comarca del Matarranya. Les matèries primeres d'aquests relats són la vida del llaurador, la història local i, sobretot, la tradició oral.

Vida i mort del pareimare

Fri, 18 May 2012 16:36:51 +0200

Autor: Carles Andreu Sancho

Al final només quede la llengua materna diu la filòsofa Hannah Arendt; deu ser perquè al ventre de la mare és la primera cosa que tenim. Categòric va ser el seu retorn!

In Nuce

Fri, 18 May 2012 16:36:51 +0200

2005

Autor: Hector B. Moret

Selecció d'una cinquantena de poemes en qué el mequinensà intenta fer veure que no només es mou pel paisatge, la garbinada, la gent, les gleres, les cales i els guareits del seu poble... sinò que prova d'endinsar-se en el laberíntic joc de la vida. Trilingüe en aragonès, català i castellà.

Fets i temps de la Codonyera

Fri, 18 May 2012 16:36:51 +0200

2005

Autor: José Miguel Gràcia

Fets i temps... és poesia que demana el recital i la representació, i com a tal ja abans de ser impresa ha corregut de boca de l'autor o de l'Antoni Bengochea, al lloc, a Calaceit, a Fraga... i una nit de lluna plena a prop del Piló, al terme de Bellmunt.

A la falda de la iaia. Literatura oral de Massalió

Fri, 18 May 2012 16:36:51 +0200

2005

Autor: Pasqual Vidal i Fígols

Conjunt de narracions recollides al llarg de més de tres dècades, directament de les nostres iaies. El recull té l'objectiu de permetre a les noves generacions conèixer l'amenitat, la riquesa i la varietat de la literatura oral de Massalió.

Toni Llerda, Terra i llengua

Fri, 18 May 2012 16:36:51 +0200

Any: 2006
Autors: Juan Luis Camps Juan i Carles Sancho Meix

Toni Llerda, terra i llengua està dividit en dues parts. En la primera el seu amic Juan Luis Camps fa una extensa biografia, il·lustrada amb les vivències dels seus companys de joventut i amb les actes de l'ajuntament quan va accedir com alcalde. En la segona part un recull d'articles que va publicar a títol personal i com a membre de l'Associació Cultural Gent Jove de Queretes i un epistolari amb el professor Artur Quintana.

Si les pedres parlaren.../si las piedras hablaran

Fri, 18 May 2012 16:36:51 +0200

2008

Autors: Jose Miguel Gràcia i Jesús Pallarés

Jesús Pallarès va deixar la idea i els dibuixos de les ermites del Matarranya i del Mesquí, sobre una taula del José Miguel Gràcia, un dia d'agost de fa uns anys, a la Codonyera. Al pas del temps, no gaire, el José Miguel ha fet parlar espontàniament "els detall petris del Jesús, les dovelles, els angelots i escuts, qualsevol silueta de flor cisellada i porta o finestra enreixades", I tot, més enllà de la història, de les dates de construcció, de l'estil i de les advocacions de les ermites.

Mont-roig: El patrimoni immaterial. (La literatura oral)

Fri, 18 May 2012 16:36:51 +0200

2007

Autor: Josep A. Carrégalo Sancho.

Volum d'investigació on s'hi recull una gran part de la memòria col·lectiva de la vila, en relació amb la qual, a l'haver estat recuperada i publicada, ja no existirà el perill que es perda per sempre aquesta part tan important de la nostra cultura tadicional.

Aproximació geolingüística als parlars del Matarranya

Fri, 18 May 2012 16:36:51 +0200

2005

Autor: Pere Navarro Gómez

Aquest llibre, és, tal i com s'explicita en el seu títol, una petita mostra de la variació que la llengua catalana presenta a la comarca del Matarranya. Malgrat que no es tracta d'un treball exhaustiu, sí que presenta, però, les solucions lingüístiques de la totalitat de localitats situades en aquesta part meridional de la franja catalanòfona de l'Aragó.

Lledò, Arenys, Calaceit i Queretes: quatre pobles aragonesos al

Fri, 18 May 2012 16:36:51 +0200

2004.

Autor: Joan Lluís Camps Juan

Aquest quatre pobles aragonesos, que van pertànyer al Bisbat de Tortosa fins al 1957, mantenen una idiosincràsia pròpia de zones frontereres que els fa hereus de tot allò que va representar en el seu moment la Corona d'Aragó. La raó profunda d'aquest llibre és documentar el somni de l'autor: esborrar una frontera artificial, que no es va fer per les necessitats de la gent, sinó per interessos recaptadors dels senyors de cada moment històric.

Les plantes medicinals del Matarranya

Fri, 18 May 2012 16:36:51 +0200

2003

Autor: Miquel Blanc i Grau

Miquel Blanc ha aconseguit fer una veritable guia botànica de totes aquelles plantes amb virtuts medicinals o curatives que creixent a la nostra comarca.

Epistolari de Desideri Lombarte (1981-1989)

Fri, 18 May 2012 16:36:51 +0200

2002.

Autor: Edició d'Artur Quintana

Aquest llibre, és una eina fonamental per a apropar-nos a Desideri, a veure el seu caràcter actiu, entusiasta, il·lusionat... Caràcter que es reflexa en la seua obra literàraria. Tenim en aquest llibre, doncs, una mostra excepcional de com "eren" les correspondències a punt de desaparèixer... I també és un gran text literàri, a més d'acta d'un temps i una passió. El temps, la transicióp democràtica. La passió, la d'en Desideri Lombarte per la llengua catalana que, com ell, parlen milers d'aragonesos, amb normalitat, estima social i orgull.

Toponímia i antroponímia de Vall-de-roures

Fri, 18 May 2012 16:36:51 +0200

2000.

Autor: Enric Puch i Carles Sancho

Aquest treball és un recull exhaustiu dels topònims del municipi de Vall-de-roures. Molts provenen de la tradició oral però també d'arxius particulars i de publicacions. L'actual pèrdua de la toponímia va lligada a la reducció de l'agricultura i de la ramaderia que en certa forma distancien a l'home del medi que l'envolta i, també a l'oficialització castellana.

La fauna del Matarranya; vertebrats

Fri, 18 May 2012 16:36:51 +0200

1996

Autor: Miquel Blanc i Grau.

Els rius, la muntanya, el bosc mediterrani, la diversitat de climes i paisatges que hi ha a la nostra terra fa que la seua fauna sigui molt abundant i diversa.

La festa de Sant Antoni al Matarranya

Fri, 18 May 2012 16:36:51 +0200

1993

Autor: Salvador Palomar i Montsant Fonts.

La festa de Sant Antoni ha esdevengut una festa d'identitat de les poblacions on es conserven encara manifestacions característiques, com són les fogueres, els balls i altres...

Literatura oral de la Fresneda

Fri, 18 May 2012 16:36:51 +0200

1998

Autor: Rafael Ferrer

Esplèndit estudi sobre la literatura oral d'aquest poble de la comarca del Matarranya

(Exhaurit)

Lo Molinar 3.Gèneres menors de la literatura popular

Fri, 18 May 2012 16:36:51 +0200

1995

Edició a cura d'Hèctor Moret

Aquests breus textos codificats de la literatura popular són els refranys, les endevinalles, els embarbussaments, els tornaveus, els mimologismes, els enganyalls i, en general, tot allò que podríem definir com el floreig lingüístic-literari d'una llengua.

(Exhaurit)

Lo Molinar 2. Cançoner

Fri, 18 May 2012 16:36:51 +0200

1996

Edició a cura de Lluís Borau i Carles Sancho.

Cançons d'infants, jocs de xiquets, folies, oracions, romanços, tirallongues, toponímies, cançons de ball...

(Exhaurit)

Lo Molinar 1. Narrativa i Teatre

Fri, 18 May 2012 16:36:51 +0200

1995

Edició a cura d'Artur Quintana.

Recull de contes, llegendes, i texts narratius de tot tipus que són una de les peces fonamentals per a entendre la nostra cultura. (4500 textos diferents, entre els quals hi ha 1100 cançons, i 300 contes i llegendes; la resta són refranys, dites, endevinalles, embarbussaments, etc.)

(Exhaurit)