Lliurament del Premi Desideri Lombarte a Artur Quintana i José Bada

Posted in Notícies | Comments Off

Artur QuintanaJose_Bada-250x200

El proper diumenge 11 de setembre, els senyors Artur Quintana i Font i José Bada Panillo  rebran de mans del govern d’Aragó el premi Desideri Lombarte, a la trajectòria en defensa la llengua catalana.

El premi, que no té dotació econòmica, es lliurarà a la vila natal del poeta que li dóna el nom, Pena-roja de Tastavins.

Lloc: Santuari de la Mare de Déu de la Font.

Vila de Pena-roja

Hora: 18 hores.

Assistents

Sra. María Teresa Pérez  Esteban, consellera d’Educació, Cultura i Esport.

Sr. Alcalde de  Pena-Roja, Francisco Esteve Lombarte

President de la Comarca de Matarranya, Sr.  Rafael Martí Casals.

I el Sr. Ignacio López Susín. director general de Política Lingüística

Trobada Cultural d’ASCUMA a Queretes

Posted in Notícies | Comments Off

Avançament de l’esborrany de la 26ª Trobada Cultural del Matarranya, que tindrà lloc el dia 24 de setembre proper, a Queretes:
A les 11:00 h. inaugurarem la jornada amb la benvinguda de l’Alcalde de Queretes i la presentació de l’associació.
Acte seguit hi haurà una conferència sobre la verema, acompanyada d’una cata de vins de la comarca i d’una ronda de jotes.
A les 14:30 h. tindrem el dinar de germanor. Més endavant informarem del menú i del preu, així de com reservar.
A les 17:00 h. farem una visita guiada pel poble amb parada al Centre d’Interpretació de la Llengua Ibèrica i una ruta artístic literària per les bodegues de Queretes.
La cloenda, amb actuació musical de la jornada serà cap a les 20:00 h.

Reunió d’ASCUMA sobre Temps de Franja

Posted in Notícies | Comments Off

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

El passat diumenge 3 de juliol es van reunir a la seu social uns quants socis d’ASCUMA –la presidència i altres– tots ells molt vinculats a la revista Temps de Franja, juntament amb els coordinadors i la administració, al objecte de tractar una sèrie de temes vinculats al funcionament i al futur de la publicació, des de la situació econòmica fins als possibles canvis en l’estructura de la revista i de funcionament, així com la motivació dels col·laboradors. Atès que ASCUMA només és una part del les associacions editores, s’acordà fer en breu una reunió amb les altres associacions coeditores per fer-les arribar el contingut de la reunió i acordar el que convingui.

Assemblea Ordinària d’ASCUMA

Posted in Notícies | Comments Off

Foto Assemblea 2015

El proper dissabte 21 de maig celebrarem al Saló de Plens de l’Ajuntament de Calaceit
l’Assemblea General Ordinària,  a les 10:00 h. en primera convocatòria i a les 10:30 en segona i definitiva.
A més a més, un cop finalitzada l’assemblea tindrem el plaer de comptar amb la conferència que ens farà Natxo Sorolla, “Podem llegir el futur del Matarranya? Tries lingüístiques adolescents al Baix Cinca i la Llitera”.

L’ordre del dia serà el següent:
Lectura i aprovació de l’acta de l’any anterior
1. Informe de la Presidència sobre l’activitat realitzada durant l’any 2015:
2.- Resum de comptes 2015
3.- Maria Dolores Gimeno com a Responsable de Publicacions, parlarà dels llibres publicats o en procés en el moment i de Temps de Franja, en el seu 16è aniversari.
4.- Premis i reconeixement a l’Artur Quintana
5.- Renovació extraordinària de càrrecs
6.- Activitats 2016
7.- Torn obert de paraules i precs i qüestions i cloenda de l’assemblea.

A les 12:00 h.: Pausa vermut al local de l’associació, al carrer Major, 4, al costat de l’Ajuntament.
A les 12:30 h.: “Podem llegir el futur del Matarranya? Tries lingüístiques adolescents al Baix Cinca i la Llitera”, a càrrec de Natxo Sorolla, com hem avançat, al Saló de Plens de l’Ajuntament.

PS. Pel que fa al dinar, és costum fer-lo a la Fonda Alcalà; no obstant enguany el dia 21 està complet. Si esteu interessats en quedar-vos a dinar, podeu trucar al telèfons 978 85 15 21-628 69 77 51 i mirarem d’organitzar-ne un a Queretes.

 

Dos nous llibres per als socis d’ASCUMA

Posted in Notícies | Comments Off

Tots els socis d’ASCUMA han rebut ja els llibres editats últimament, es tracta de Bernat Corremón al Matarranya de Nestor Macià (Associació Cultural del Matarranya, a) i Senderes de gebre de Susana Antolí (Col·lecció Lo Trinquet de l’Instituto de Estudios Turolenses, director col·lecció Artur Quintan).

Tot seguit podeu veure les cobertes d’ambdós llibres.

Bernat Corremon 2Bernat Corremon

Senderes de gebre 1009Senderes de gebre 2010

Presentació de dos llibres de David Pagès

Posted in Notícies | Comments Off

Coberta-Catala 2.indd

david-pagès-1-680x380L’Ajuntament de Calaceit, Ascuma (Associació Cultural del Matarranya), Curbet Edicions i Llibreria Serret, es complauen a convidar-vos a la presentació dels llibres de David Pagès i Cassú:

500 raons per parlar català (pròleg de Carles Duarte)

Referents. Entrevistes a 40 personalitats dels Països Catalans (Pròleg de Joaquim Ferrer)

L’acte tindrà lloc el proper dissabte 2 de gener, a les 19.00h, a la Sala de Plens de l’Ajuntament de Calaceit (Plaça d’Espanya, 1. Hi intervindran: Miquel Blanc i Grau, escriptor i David Pagès i Cassú, autor del llibre.

A les 12.00h, l’autor signarà llibres a la llibreria Serret, a Vall-de-Roures (Avda. Hispanitat, 21)

Bon Nadal i Feliç 2016 a thotom

Posted in altres | Comments Off

???????????????????????????????

Artur Quintana guardonat amb el Premi Lo Grifonet

Posted in Notícies | Comments Off

2 DSC02532 R

1 DSC02494 RÒmnium Cultural de les Terres de l’Ebre va organitzar el lliurament del Premi Lo Grifonet 20015 a Artur Quintana i Font a la vila d’Arnes el dissabte 28 de novembre. La jornada va començar a l’Ajuntament on els participants a la convocatòria van iniciar un recorregut per la vila guiats per la regidora de Cultura de la població, destacant el primer recinte emmurallat del nucli de població, els portals d’entrada, els diferents barris, l’antic hospital, la situació del castell i el posterior creixement de la vila fora muralles. Finalitzà el recorregut amb la visita de l’obrador de les germanes Pallarès que ens van explicar l’elaboració artesanal de la cera verge i la seua transformació artística en espelmes de formes molt diverses. Acabada la visita guiada una seixantena de participants en l’acte d’Òmnium anàrem a dinar al restaurant Can Barrina. Joan Beltran i Manel Ollé, guardonats en anteriors convocatòries, acompanyaren els actes en homenatge al nou premiat. Jordi Duran fou l’encarregat del protocol de l’acte cultural que s’inicià amb3 DSC02509 R un parlament de l’alcalde d’Arnes Xavier Pallarès que es va mostrar molt satisfet per haver escollit la seua vila per al lliurament del premi. Havent dinat, Josep Moragrega, president d’Òmnium Cultural de les Terres de l’Ebre, dedicà unes paraules sobre la necessitat del premi per reconèixer les persones singulars i destacà que el guardó concedit recaigué enguany en un investigador d’una comarca veïna amb potents llaços d’unió i col·laboració. Seguidament el secretari del Jurat Josep Maria Prades va llegir l’acord al que havien arribat els membres per a la concessió del guardó. L’autor de la crònica va fer una glossa d’Artur Quintana, parlà sobre el compromís del seu activisme cultural, publicacions, traduccions i investigacions, principalment destacà el seu treball a favor de les llengües minoritàries a l’Aragó. L’homenatjat feu un discurs on analitzà la difícil situació de la 4 DSC02510 Rcontinuïtat del català i l’aragonès a la comunitat veïna. El filòleg Curt Witlin i el professor Manuel Ollé, amics d’en Quintana, volgueren afegir-se també als parlaments. Per cloure les activitats de la convocatòria els queretans Ya Babé posaren la música com a cloenda recreant els textos poètics de l’escriptor pena-rogí Desideri Lombarte.

Carles Sancho

Artur Quintana guardonat amb el Premi d’Actuació Cívica “Fundació Carulla”

Posted in Notícies | Comments Off

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

A l’Auditori del Disseny HUB Barcelona, el passat 24 d’abril, la Fundació Carulla va lliurà els XXXIII Premis d’Actuació Cívica i el I Premi Lluís Carulla d’estímul a un projecte cultural. Els guardonats amb els Premis d’Actuació Cívica van estar: Montserrat Cadevall, Miquel Costa, Mireia Montaner, Vicente Olmos, Artur Quintana i Ferran Rella –tots ells amb mèrits més que evidents–; i el Premi Luís Carulla va ser per al projecte terra-nova.cat, un projecte que, amb l’objectiu de configurar una visió de la Catalunya d’avui a partir del diàleg entre fotògrafs i pensadors, es planteja renovar la mirada sobre el territori i el paisatge. Els quatre representants del projecte, Ignasi López, Román Iñán, Vicenç Altaió i Sergi Opisso, agraint el premi, van explicar succintament l’abast del seu guardonat projecte. Van lliurar els guardons Montserrat Carulla, presidenta de la Fundació i el director de Cultura de la Generalitat. La coordinació i conducció de l’acte va estar a càrrec de Carles Duarte, lingüista i poeta, i d’Antoni Bassas, reconegut periodista. Amb paraules del director de Cultura de la Generalitat i de la directora del Departament de Cultura de l’Ajuntament de Barcelona es va cloure l’acte.

Destaquem que en representació dels guardonats amb els Premis d’Actuació Cívica va fer el parlament Artur Quintana. Aquestes van ser les seues paraules:

“En nom dels guanyadors enguany del Premi d’Actuació Cívica dono les gràcies a la Fundació Carulla i als membres del Jurat que ens han atorgat els premis.

Ens han estat atorgats aquests premis perquè tots nosaltres guardonats fa temps que treballem en el foment de la cultura catalana i la llengua que la conforma, la nostra llengua catalana. Aquest darrer aspecte pot no ser el principal de les nostres activitats, activitats que poden centrar-se en d’altres: arts plàstiques, música, pedagogia, dansa, tasques editorials i de llibreria, animació cultural, periodisme, teatre, cinema, investigació … , però en aquestes activitats nostres, i dels molts guardonats que ens han precedit, sempre hi és present, d’una manera o altra, el foment de la llengua catalana. Si observeu en la informació que s’ha repartit veureu que els guardonats d’enguany som actius com a editors i llibreters, fomentem el cant coral, difonem la cultura d’unes determinades regions i treballem en l’ensenyament. A totes les nostres activitats hi podríeu afegir: editors i llibreters de textos en català, fomentadors del cant coral en català, difusors de la cultura d’unes determinades regions i la llengua catalana que la conforma i treballadors en l’ensenyament de la llengua catalana. Si la situació de la nostra llengua catalana fos normal no caldria haver d’afegir a cada activitat premiada el qualificatiu de ‘en català’, però com que la situació de la nostra llengua catalana i la cultura que conforma no són gens normals, cal afegir el qualificatiu: ‘en català’. No hi ha cap territori, sigui estat, departament, comunitat autònoma o aneu a saber què, i dic això últim pensant en les franges d’Aragó i de Múrcia, ni tampoc l’ajuntament de l’Alguer, on la llengua catalana i la cultura que conforma no es trobin poc o molt oprimides, discriminades, perseguides, bescantades, ridiculitzades, maleïdes, … . El grau d’opressió, persecució, discriminació … de la llengua catalana té un més o un menys d’intensitat: a Andorra i a la Catalunya d’administració –encara- espanyola aquest grau d’opressió és, siguem optimistes, passablement suportable, això sí en el cas de Catalunya sempre amb l’espasa de Damocles del Govern Espanyol, encantat –hi hauria altres adjectius que us estalvio- en fer-nos desaparèixer com a catalans. D’Andorra val més no parlar-ne: podria ser un país modèlic en la qüestió identitària, però és com és. A la resta dels territoris de la nostra llengua el grau d’opressió és del tot desenfrenat, per més que a les Balears i al País Valencià es mantingui sobre el paper la cooficialitat, mentre que a la Catalunya sota administració francesa, a l’Alguer i a les Franges res de res, o quasi. En tot cas qui s’emporta la palma en aquest tètric joc dels graus d’opressió del català és l’Aragó, on en aquests moments la llengua catalana no hi existiria, si féssim cas de la encara vigent Llei Lapao proclamada pel PP i el PAR, partits que han perdut amb aquesta proclamació la legitimitat. En una situació així els guardonats amb els Premis d’Actuació Cívica, i ara tiro l’aigua al nostre molí, tenim uns mèrits afegits, i que no tenen uns guardonats amb premis semblants a, posem, Dinamarca, Alemanya, Islàndia, Eslovènia … perquè molts dels que ens governen no solen veure amb bons ulls la nostra feina, i prou sovint l’entorpeixen, o ens fan perseguir per, diguem-ne, la justícia en més d’un cas.

Veureu també en llegir les nostres semblances en el paper que se us ha passat, que nosaltres, els guardonats, procedim de gairebé tots els territoris on es parla català: de l’Aragó, les Balears, Catalunya i el País Valencià. Veureu també que els membres del jurat procedeixen d’aquest tres últims territoris. I això és molt d’agrair.

Un cop més el nostre agraïment a la Fundació Carulla i als membres del jurat dels Premis 2015 d’actuació Cívica.”

 

 

Reedició del llibre Bernat Corremón

Posted in Articles, Notícies | Comments Off

 Bernat Corremon003

Un acte més de la Trobada Cultural del Mataranya a Aiguaviva va estar la presentació de la reedició del llibre per a infants i no tan infants, Bernat Corremón al Matarranya. Tal com deia l’autor en la primera edició, any 1989, “Bernat Corremón al Matarranya és, només, una invitació a conèixer una comarca que no és, de bon tros, ni tan llunyana ni tan estranya. Amb aquest llibre a les mans, el lector passejarà pels pobles del Mataranya, en coneixerà la gent i en sabrà la història, si més no, d’una manera superficial”…“per als que viuen i treballen al Matarranya, un homenatge i un agraïment fets de tot cor”. El llibre és tot això que diu l’autor, i molt més que el lector, sense cap mena de dubte, descobrirà. Al pròleg de Desideri Lombarte de la primera edició se n’ha afegit un altre d’Artur Quintana per a aquesta reedició.

A l’acte de presentació van parlar el president d’ASCUMA, Joan Lluís Camps, la vicepresidenta Loli Gimeno, Carles Terès, maquetador i productor, Pepa Noguès, lloant-hi les virtuts del llibre com a instrument de treball de l’assignatura de català a l’escoles del Matarranya i de la Franja en general, i Nestor Macià, el qual agraí l’ASCUMA per fer-li reviure temps remots de la seua agosarada joventut. Els aplaudiments, tant o més que les paraules, van demostrar l’agraïment al Nestor per la seua disposició i entrega per a la reedició del llibre.

Deliciosa vinyeta d’en Nestor enviada a la Junta d’ASCUMA sobre l’acte.

Nestor

Lliurament del VIII Premi Franja a Javier Giralt

Posted in Notícies | Comments Off

 

El passat diumenge es va celebrar a Aiguaïva la 25ª Trobada Cultural del Matarranya, en aquest cas del Matarranya i del Bergantes, organitzada per l’Associació Cultural del Matarranya i l’Associació de Pares Clarió. Un dels actes importants va ser el lliurament del “Premi Franja 2014. Llengua i Territori”, que convoca cada any alternativament l’Associació Cultural del Matarranya i l’Institut d’Estudis del Baix Cinca. El guardonat, ben mereixedor, va estar el Dr. Javier Giralt, Director del Departament de Lingüística General i Hispànica de la Universitat de Saragossa

Si entreu aquí podreu llegir l’interessant discurs de Javier Giralt que va pronunciar després de rebre el premi de mans del president d’ASCUMA, Joan Lluís Camps. En dies posteriors parlarem dels altres actes de la Trobada.

Trobada Cultural del Matarranya a Aiguaiva

Posted in Notícies | Comments Off

Cartell Trobada 2015-pr2

El diumenge 4 d’octubre tindrà lloc a Aiguaiva/Aiguaviva la  25a Trobada Cultural del Matarranya, i en aquest cas també del Bergantes, perquè a la vall d’aquest riu és Aiguaviva, organitzada per l’associació Cultural del Matarranya, Clarió i l’Ajuntament d’Aiguaviva.

Programa

Quant a aquests anuncis Occasionall

Junta d’ASCUMA a Calaceit

Posted in Notícies | Comments Off

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

El diumenge 12 de juliol va tenir lloc la Junta d’ASCUMA a la seu social de Calaceit. Entre el temes tractats destaquem: la recerca de una major implicació dels jovents en l’associació, les activitats del mig any passat i les previstes per als pròxims mesos, la Trobada Cultural d’aquest any i la situació financera de l’associació, entre altres. A dos quarts de tres finalitzà la reunió.

Javier Giralt Latorre, Premi Franja 2014

Posted in Notícies | Comments Off

javier giralt

Iniciativa Cultural de la Franja, a travès de l’Associació Cultural del Matarranya, ha atorgat a Javier Giralt Latorre el VIII Premi Franja. Cultura i Territori 2014 pels seus mèrits en defensa del català a la Franja des del seu càrrec com a Director del Departament de Lingüística Hispànica de la Universitat de Saragossa, pels seus escrits i la seua actitud personal envers la llengua, i enfront de les hostilitats de tots conegudes. El Premi es lliurarà durant els actes de la 26a Trobada Cultural del Matarranya-III Alifara Clarió, a principies d’octubre.

Javier Giralt Latorre (Barcelona, 1967), llicenciat en Filologia Hispànica i Director del Departament de Lingüística General i Hispànica de la Universitat de Saragossa, té treballs sobre l’estructura de la llengua catalana, dialectologia i onomàstica. Expert en llengües de transició. Va estar membre del Consell Superior de Llengües d’Aragó, proposat per la Universitat, d’acord amb la Llei del 2009, derogada el 2013 pel govern del PP-PAR.

Trobada d’estudi de la pedra seca a Calaceit (recordatori)

Posted in Notícies | Comments Off

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

LogoPedraSeca-3L’Associació Cultural del Matarranya organitza la VIII Trobada d’estudi per a la preservació del patrimoni de pedra seca als territoris de parla catalana, que es celebrarà a Calaceit els dies 15, 16 i 17 de maig de 2015. Adjuntem el programa oficial: programa_oficial_VIII_Trobada_Pedra_seca